@ALBUM: Aladdin Sane
@ARTIST: David Bowie
@YEAR: 1973
@SONG:  Lady Grinning Soul


"Lady Grinning Soul" [1]


Ella vendrá y se irá
Ella se hará sus ideas sobre ti
Piel suave de aceites aromáticos [2]
La mujer de otra alma sonriente

Llevará colonia. Plata y tarjeta Americard [3]
Conducirá un escarabajo
y te ganará a la canasta [4]

Y cuando las ropas se esparzan
no tengas miedo de la habitación
Toca la plenitud de sus pechos
Siente el amor de sus caricias
Ella será el fin de tu vida

Ella vendrá y se irá
Ella se hará sus ideas sobre ti
pero no atará su vida a ti
¿Cómo puede convertirse la vida
en su punto de vista?

Y cuando las ropas se esparzan
no tengas miedo de la habitación
Toca la plenitud de sus pechos
Siente el amor de sus caricias
Ella será el fin de tu vida

Notas:

[1]
Al parecer, la canción está inspirada en
la cantante de soul Claudia Lennear
http://www.5years.com/encyl.htm

Realmente no tengo muy claro que la traducción de
"Grinning Soul" sea "Alma sonriente".

[2] En el original "musky", literalmente "almizcleño", pero me suena
poco natural en español.

[3] Nombre original de la tarjeta VISA

[4] Juego de cartas.
http://www.rummyroyal.es/canasta/rules.html