-------------------------------------------------------------------------------- ABBA Son las iniciales de los nombres de pila de sus componentes: Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Anderson y Anni-Frid (Frida) Lyngstad. También significa padre” en hebreo -------------------------------------------------------------------------------- AC/DC Alguno de sus componentes lo vio escrito en una aspiradora y creyó que tenía algo que ver con la potencia. Significa corriente alterna / corriente continua”. Claro que en ciertos ambientes también se utiliza para referirse a los bisexuales. -------------------------------------------------------------------------------- ACE OF BASE Su primer estudio de grabación estaba en el sótano de un taller de reparaciones de coches, de ahí lo de base (basement). Como eran los amos del estudio, la cosa quedó en Ace Of Base (los ases del sótano) -------------------------------------------------------------------------------- A CERTAIN RATIO Viene de una canción de Brian Eno (Taking Tiger Mountain by Strategy”) -------------------------------------------------------------------------------- ADAM AND THE ANTS Adán (Adam) fue el primer hombre según la Biblia. Lo de las hormigas es una parodia/tributo acerca de los Beatles (escarabajos). -------------------------------------------------------------------------------- AFGHAN WHIGS Los Afghan Whigs (liberales afganos) eran una banda de moteros de Florida, blancos y musulmanes, que rulaba en los 60s y andaban metidos en el rollo de haz el amor y no la guerra. -------------------------------------------------------------------------------- AGENT ORANGE El Agente Naranja fue un defoliante utilizado por los EE.UU. en la guerra del Vietnam, para acabar con las selvas que servían de escondite para Charlie. -------------------------------------------------------------------------------- AGRIMENSOR K Sale de una novela de Frank Kafka. -------------------------------------------------------------------------------- AIR SUPPLY Se les ocurrió mientras esperaban en las oficinas de Arista Records, sin ninguna razón en particular. Se traduce como Toma de Aire”. -------------------------------------------------------------------------------- ALASKA Y LOS PEGAMOIDES Alaska tomó su nombre de una canción de Lou Reed, "Caroline Says II', que aparece en el "Berlin" (1972): "todos sus amigos la llaman Alaska". Los pegamoides son una sustancia que se utiliza para impermeabilizar telas o algo así. -------------------------------------------------------------------------------- ALI FARKA TOURE Farka” significa asno. Al parecer el chico es un poquito cabezón. -------------------------------------------------------------------------------- ALPINO Célebre marca de lápices de colores. -------------------------------------------------------------------------------- ALTERED STATES Título de un libro escrito por Matthew Collins, editor del magazine i-D, que explica toda la historia del acid house. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- AMBOY DUKES En una novela de Irving Shulman de 1942 sobre las bandas juveniles de Brooklyn aparece una que se hace llamar así. -------------------------------------------------------------------------------- ANTHRAX Una bacteria que ocasiona una enfermedad muy virulenta en animales de granja. También existen depósitos con vistas a utilizarla como arma química. -------------------------------------------------------------------------------- ANTIETAM Una batalla de la Guerra de Secesión norteamericana. -------------------------------------------------------------------------------- APHEX TWIN Richard D. James y Tom Middleton adoptan ese nombre al compartir ambos la misma fecha nacimiento (23 de noviembre de 1968), además del lugar de residencia (Cornwall, UK). Lo de Aphex viene por un sinte. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- AREA CODE 615 Banda de country-rock, 615 es el prefijo para llamar a Nashville. -------------------------------------------------------------------------------- ARSÉNICO POR COMPASIÓN Título de una película protagonizada por Cary Grant. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- ART OF NOISE Inspirados en el manifiesto del futurista italiano Luigi Russolo, "El Arte Del Ruido". -------------------------------------------------------------------------------- ATOM HEART Nombre extraído del elepé de Pink Floyd "Atom Heart Mother". (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- EL AVIADOR DRO Y SUS OBREROS ESPECIALIZADOS Ese era el nombre de una ópera futurista italiana d -------------------------------------------------------------------------------- BABE RUTH Tomaron el nombre del celeberrimo jugador de beisbol americano. -------------------------------------------------------------------------------- BABES IN TOYLAND Una película musical de Walt Disney (no es de dibujos). Años treinta o así. -------------------------------------------------------------------------------- BACHMAN-TURNER OVERDRIVE Combinación de los apellidos de los componentes y la revista de camioneros Overdrive” -------------------------------------------------------------------------------- BAD COMPANY Una peli de vaqueros de 1972. Sale Jeff Bridges. -------------------------------------------------------------------------------- BAND OF SUSANS Tres de sus componentes se llamaban Susan. -------------------------------------------------------------------------------- BAUHAUS Un movimiento estético alemán de principios de siglo. -------------------------------------------------------------------------------- BAY CITY ROLLERS Pusieron a ciegas una chincheta sobre el mapa y aterrizó en Bay City, Michigan. -------------------------------------------------------------------------------- B. B. & Q. BAND Iniciales de tres barrios de Nueva York: Bronx, Brooklyn y Queens. -------------------------------------------------------------------------------- BEASTIE BOYS Beastie” son las siglas de "Boys Entering Anarchistic States Toward Internal Excellence" (Chicos Entrando en Estados Anárquicos Hacia La Excelencia interna”). -------------------------------------------------------------------------------- BEATLES Stuart Sutcliffe los bautizó como The Beetles (Los Escarabajos) en 1960, inspirado en los Crickets (Grillos) de Buddy Holly. Luego se convirtieron en The Quarrymen y poco después en The Silver Beetles, para después acortar y quedarse en Beatles. Lennon y Sutcliffe siempre se habían sentido influidos por la película Salvaje”, en la cual aparecía una banda de moteros llamada The Beetles. Normalmente, se considera que John Lennon hizo un juego de palabras entre beat (ritmo) y beetles para bautizar al grupo, pero también es cierto que en una ocasión contó que siendo niño se le apareció un pastel en llamas en el cielo que le decía: Os vais a llamar Beatles con A”...” -------------------------------------------------------------------------------- BEE GEES Pronuncia las iniciales de los hermanos Gibb, Brothers Gibb. Otros dicen que viene de sus primeros tiempos, cuando dos amigos llamados Bill Goode y Bill Gates (no el que estás pensando) les echaron una mano. -------------------------------------------------------------------------------- BEN FOLDS FIVE Aunque en realidad son solo un trío, les gustaba como suena eso de Ben Folds Five. También han dicho que es porque hacen tanto ruido como si fueran cinco. -------------------------------------------------------------------------------- BERRONES En fable, berrar es gritar. -------------------------------------------------------------------------------- BETTIE SERVEERT Sacaron el nombre del titulo del libro autobiográfico de una tenista holandesa, Bettie Stove. Se traduce como "Servicio para Bettie" o algo así. -------------------------------------------------------------------------------- B-52's Famoso bombardero norteamericano, autentica fortaleza volante. Pero en el pueblo de los B-52's (Athens, Georgia) es como llaman a los peinados que llevaban las cantantes del grupo. -------------------------------------------------------------------------------- BIG BLACK Unos dicen que es determinada sección que puedes encontrarte en algunos sex-shop. Pero también tiene algo que ver con la ferretería: "From Chicago's Finest Forges, Big Black Tools. Power Where You Need It". -------------------------------------------------------------------------------- BIG STAR Una cadena de supermercados del sur de Estados Unidos. -------------------------------------------------------------------------------- BIONIC El nombre -según los componentes del grupo- tiene su origen en el concepto de biomecánica (Bionik); partes sintéticas, mecánicas ensambladas con tejidos naturales, o bien tejidos naturales (p.e. humanos) reemplazados a través de la biomecánica (p.e. prótesis e implantes robóticos). (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- BIRTHDAY PARTY Una obra de teatro de Harold Pinter. -------------------------------------------------------------------------------- BLACK FLAG La bandera negra era ondeada por los piratas y también se le considera un símbolo ácrata. Black Flag es también el nombre de un insecticida, cuando Adam & The Ants actuaron por primera vez en California, los chicos de Black Flag repartían cha BLACK FLAG La bandera negra era ondeada por los piratas y también se le considera un símbolo ácrata. Black Flag es también el nombre de un insecticida, cuando Adam & The Ants actuaron por primera vez en California, los chicos de Black Flag repartían chapas en las que se leía Black Flag Kills Ants”. -------------------------------------------------------------------------------- BLACK SABBATH Una película de 1963 protagonizada por Boris Karloff. -------------------------------------------------------------------------------- BLACK UHURU Uhuru” significa libertad” en swahili. -------------------------------------------------------------------------------- BLONDIE Rubita, en ingles. Tira de cómic conocida en España como "Lorenzo Parachoques Y Pepita" -------------------------------------------------------------------------------- BLOOD, SWEAT AND TEARS Sacaron su nombre del famoso discurso de Winston Churchill durante la Segunda Guerra Mundial: "Sólo puedo prometeros sangre, sudor y lágrimas" -------------------------------------------------------------------------------- BLUE CHEER Así se denominaba en los 60s al LSD de mejor calidad. -------------------------------------------------------------------------------- BLUE OYSTER CULT Combinación entre una receta que su manager encontró en un libro y la fascinación del grupo por lo oculto. También es un anagrama de Cully’s Stout Beer. -------------------------------------------------------------------------------- BLUR Originalmente se llamaban Seymour, pero una cláusula de su contrato de grabación les obligaba a elegir un nuevo nombre de una lista que el sello les dio. Blur estaba en esa lista. -------------------------------------------------------------------------------- BODY COUNT Ice T se inspiró en los informativos de los domingos por la noche en Los Angeles. La lista de los fallecidos en las peleas de bandas callejeras siempre se leía antes de los deportes. -------------------------------------------------------------------------------- BONGWATER Agua que solo se le ocurriría beber a un idiota. -------------------------------------------------------------------------------- BON JOVI Una mutación del nombre real de Jon Bon Jovi: John Bongiovi, Jr. -------------------------------------------------------------------------------- BOOKER T. & THE M.G.'S Booker T. era el lider y M.G. son las siglas de Memphis Group. -------------------------------------------------------------------------------- BOOMTOWN RATS Una pandilla que sale en Bound For Glory”, la autobiografía de Woody Guthrie. -------------------------------------------------------------------------------- DAVID BOWIE En realidad se llama David Jones, pero como cuando empezó ya era famoso el David Jones de los Monkees, tuvo que cambiárselo. El apellido lo sacó de una navaja que le gustaba mucho. -------------------------------------------------------------------------------- BRANIAC El archienemigo de Superman. -------------------------------------------------------------------------------- BREAD En argot, dinero. -------------------------------------------------------------------------------- BREEDERS Literalmente, criadores. Así es como se refieren a los heterosexuales en algunos ambientes homosexuales. -------------------------------------------------------------------------------- BRIGADA LINCOLN Nombre de una de las brigadas internacionales (americana para más señas) que combatieron al lado de la república durante la Guerra Civil Española. -------------------------------------------------------------------------------- BRIGHTON 64 Mods de pro, tomaron su nombre de la playa y año donde habían unas peleas de lo más divertidas entre rockers y mods. ¿Has visto "Quadrophenia"? -------------------------------------------------------------------------------- BROMEA O QUÉ? Lo que el tenista John McEnroe le soltaba al arbitro de turno. -------------------------------------------------------------------------------- BUFFALO SPRINGFIELD Era una legendaria marca de tractores. Ellos se fijaron en la apisonadora que alguien tenía cerca de su casa. -------------------------------------------------------------------------------- BURZUM En la lengua que Tolkien inventó para la trilogía de El Señor De Los Anillos” significa Más Oscuridad”. -------------------------------------------------------------------------------- BUSH Toman el nombre de la región inglesa llamada Shepperd’s Bush. -------------------------------------------------------------------------------- BUZZCOCKS Pollas zumbadoras. Así se refieren en Reino Unido a los vibradores. -------------------------------------------------------------------------------- BYRDS Imitando el -------------------------------------------------------------------------------- CABARET VOLTAIRE Nombre de un cafetín en Zurich en el cual se reunían muchos de los impulsores del dadaismo. -------------------------------------------------------------------------------- CABEZA BORRADORA La primera película de David Lynch se titulaba precisamente así, "Eraserhead". -------------------------------------------------------------------------------- CALVA Y NADA De Juan Calvino, soberano en la ciudad-estado de Ginebra y fundador del Calvinismo. Lo de Nada, al parecer, es porque les encanta nuestro idioma. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- CAN Significa "poder" (verbo) o "lata" en inglés. Aunque siempre se ha discutido mucho sobre que significaba exactamente, Irmin Schmidt lo definió en cierta ocasión como un acrónimo de Comunismo, Anarquismo, Nihilismo. -------------------------------------------------------------------------------- LOS CANADIENSES Modestos los chicos, se pusieron de nombre el mismo que el de mejor equipo de hockey del Canadá. -------------------------------------------------------------------------------- THE CARS Influidos por Kraftwerk, la banda liderada por Rick Ocasek se pusieron The Cars (Los Coches) debido a la portada del LP "Autobahn" ("Autopista") de los primeros. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- CASSANDRA COMPLEX El complejo de Casandra hace referencia a la mitología griega: Casandra tenía el don de la profecía con la salvedad de que nadie la creía. -------------------------------------------------------------------------------- CATHERINE WHEEL La rueda de Catalina es una rueda de fuegos artificiales, pero también un aparato de tortura medieval. Es una rueda a la que son atadas las victimas, vivas pero con los brazos rotos. Recibe su nombre de Santa Catalina, una de las primeras en probar su eficacia. -------------------------------------------------------------------------------- CECILIA ANN Un instrumental de los Pixies. Abre el "Bossanova". -------------------------------------------------------------------------------- CHAKA KHAN Fue bautizada así por un sacerdote Yuriba. Significa La Mujer De Fuego. -------------------------------------------------------------------------------- RAY CHARLES Su nombre real es Ray Charles Robinson, pero no quería llevar un nombre que fuera tan parecido al del boxeador Sugar Ray Robinson. -------------------------------------------------------------------------------- CHEAP TRICK Un truco barato” en argot vendría a ser el arreglillo que podría hacerte una puta de las más cutres. En teoría, ellos le preguntaron a un tablero Ouija y eso es lo que salió. -------------------------------------------------------------------------------- CHEMICAL BROTHERS Originalmente se hacían llamar The Dust Brothers, como los famosos productores, hasta que estos se percataron. El nombre de Hermanos Químicos” se inspira en la cantidad de drogas que corrían por los clubes en los que tocaban. -------------------------------------------------------------------------------- CHICAGO Su primer disco fue editado bajo el nombre de "Chicago Transit Authority", hasta que la ciudad de Chicago les metió un pleito. Y es que la Chicago Transit Authority es algo así como la EMT (Empresa Municipal de Transportes) de la ciudad. -------------------------------------------------------------------------------- CHUBBY CHECKER A la esposa de Dick Clark se le ocurrió el nombre pensando en Fats Domino. Checker en inglés es el juego de damas. -------------------------------------------------------------------------------- CHUMBAWAMBA Originado por el sueño de uno de los componentes. No sabía que puerta utilizar en unos servicios públicos porque las señales decían Chumba” y Wamba” en lugar de Señoras” y Caballeros”. -------------------------------------------------------------------------------- CHRISTIANS No es que sean especialmente devotos: tres de sus componentes se apellidaban Christian. -------------------------------------------------------------------------------- CINDERELLA Aunque signifique Cenicienta”, lo sacaron de una película porno. Lo escogieron por su absoluta falta de connotaciones con el heavy. -------------------------------------------------------------------------------- CIRCLE JERKS Adolescentes haciéndose pajas en circulo. -------------------------------------------------------------------------------- CLANNAD En gaélico, familia. Lo que son. -------------------------------------------------------------------------------- CLOCK DVA Obsesionados por el tiempo (físico) decidieron denominarse Clock (reloj). Dva significa dDva significa dos en ruso. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- THE CLASH Lo sacaron de un titular de periódico que describía un choque (clash) con la policía. -------------------------------------------------------------------------------- COCTEAU TWINS Nada que ver con Jean Cocteau: lo sacaron del titulo de una canción de los Simple Minds, que luego se tituló No Cure”. -------------------------------------------------------------------------------- COLLECTIVE SOUL Una frase en "The Fountainhead", de Ayn Rand. -------------------------------------------------------------------------------- COMITÉ CISNE Toman su nombre de una canción de David Bowie -------------------------------------------------------------------------------- COMMODORES Elegido al azar en un diccionario. Un comodoro es una graduación militar en la Marina británica y estadounidense. -------------------------------------------------------------------------------- COMSAT ANGELS Comsat era el nombre de un satélite de comunicaciones. Por pirulas legales, tuvieron que editar sus discos como CS en Estados Unidos. -------------------------------------------------------------------------------- ALICE COOPER Una bruja que murió en la hoguera. -------------------------------------------------------------------------------- COSECHA ROJA Novela (negra) de Dashiel Hammett. -------------------------------------------------------------------------------- COUNTING CROWS Lo sacaron de una vieja adivinanza inglesa. -------------------------------------------------------------------------------- COYOTES En honor al legendario personaje de las novelas de Mallorquí, una especie de Zorro de andar por casa. -------------------------------------------------------------------------------- CRACKER Termino despectivo entre los negros para referirse a los blancos. -------------------------------------------------------------------------------- CRASH TEST DUMMIES Son los muñecos que se utilizan en las pruebas de choque de automoviles. -------------------------------------------------------------------------------- CRASS Resumía su opinión sobre la cultura y gobiernos que los rodeaban. -------------------------------------------------------------------------------- CREAM Eric Clapton, Jack Bruce y Ginger Baker se consideraban a si mismos la creme de la creme. -------------------------------------------------------------------------------- CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL Se inspiraron en el logo que aparecía en unas latas de cerveza. -------------------------------------------------------------------------------- CURRENT 93 Un termino utilizado por Aliester Crowley, un mago ocultista británico que ha influido en gente como Jimmy Page, Ozzy Osbourne o Daryl Hall. D.A.F. Siglas de "Deutsch Amerikanische Freundschaft", amistad alemano-rusa. En al antigua República Democrática Alemana, muchos edificios llevaban una placa que rezaba "fruto de la amistad alemano-rusa". Robert Görl y Gabi Delgado dieron la vuelta al lema... -------------------------------------------------------------------------------- DA CAPO En las partituras, indica que se debe volver a interpretar la pieza desde el comienzo. También es el nombre del segundo elepé de los Love de Arthur Lee. -------------------------------------------------------------------------------- DAFT PUNK Punk necio, nombre con que bautizó un periodista la música de su primer grupo. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- DAILY PLANET El periódico en el que trabaja Clark Kent, la personalidad bajo la que se oculta Superman. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- THE DARK SIDE OF THE MOOG Son Pete Namlook & Klaus Schulze de Tangerine Dream. El nombre es un juego de palabras entre el LP de Pink Floyd "The Dark Side Of The Moon" y el legendario sintetizador Moog. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- DARLING BUDS Del libro "The Darling Buds Of May" de H.E. Bates. -------------------------------------------------------------------------------- DAS ICH "El yo", parte de las teorías del padre del psicoanálisis, Sigmund Freud. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- DEATH IN JUNE Inspirado en la noche de junio en que Hitler ordenó la ejecución de Ernst Roehm, jefe de los camisas pardas del partido nazi. Roehm fue uno de los promotores de Hitler, pero este estaba nervioso por su homosexualidad declarada y por sus peticiones de más fondos para los camisas pardas. -------------------------------------------------------------------------------- DÉCIMA VICTIMA "La Décima Víctima" es una película de ciencia ficción de finales de los 60. -------------------------------------------------------------------------------- DEEP PURPLE En contra de todo pronostico, el púrpura profundo es tan sólo el nombre de un standard orquestal de mediados de los 60 (de Nino Tempo) que le gustaba mucho a la abuela de Ritchie Blackmore. -------------------------------------------------------------------------------- DEEP SPACE NETWORK Son David Moufang y Jonas Grossman. DSN es la red de radiotelescopios dedicados a escudriñar el espacio profundo. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- DEF CON DOS En la película "Juegos De Guerra" (¿hace falta que diga de que iba?), Def Con seguido de un número era la clave para referirse a los grados de alerta. 5 era paz, 1 la guerra total. Los chulos estos dicen que desde comenzaron van en plan Def Con Dos, listos para pasar a Def Con Uno en cualquier momento. -------------------------------------------------------------------------------- DEF LEPPARD Inspirado por un dibujo de Joe Elliot en el que aparecía un leopardo sin orejas, un leopardo sordo (deaf leapard). -------------------------------------------------------------------------------- THE DELGADOS Al parecer, toman su nombre de nuestro héroe nacional Perico Delgado. Cool. -------------------------------------------------------------------------------- DENIM Es el nombre del material con que se hacen los pantalones vaqueros. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- DEPECHE MODE Nombre de una revista de modas francesa, que se puede traducir como Moda Rápida”. -------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH NEPAL El nombre fue tomado de una canción compuesta por la banda alemana Amon Düül II. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- DEVO Apocope de de-evolución”, que es lo que la banda dice que la humanidad está experimentando. -------------------------------------------------------------------------------- DIE KREUZEN Modificación de Die Kreuze”, que en alemán significa las cruces”. -------------------------------------------------------------------------------- DIE KRUPPS Un gueto judío de Varsovia durante la 2ª Guerra Mundial. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- DIE TOTEN HOSEN En alemán, pantalones muertos”. Es argot, se usa para referirse a un hijoputa vago o alguien que es muy malo en la cama. -------------------------------------------------------------------------------- DIMITRI FROM PARIS Para no ser confundido con el Dimitri de Dee-Lite DIMITRI FROM PARIS Para no ser confundido con el Dimitri de Dee-Lite. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- DIRTY BEATNIKS Cuenta la leyenda que tomaron su nombre de una grabación de las marchas políticas que en los 60 se produjeron en Estados Unidos. Un taxista, ante la imagen de cientos de greñudos marchando por la paz, las drogas y la sífilis, se limitó a comentar: "¡No son más que un puñado de sucios beatniks!". (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- DISEÑO CORBUSIER Le Corbusier era un famoso arquitecto francés. -------------------------------------------------------------------------------- DISHWALLA En el este de la India, es el termino con el que se refieren a los que se dedican a pillar de forma pirata las televisiones por satelite. -------------------------------------------------------------------------------- DIVE Formado por las iniciales de su nombre Dirk Ivens. Pero además es simbólico: "después de la ruptura con Klinik tuve que sumergirme (to dive) en el anonimato". (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- DR. PETACO Petaco era la forma de denominar a las máquinas de pinball en la España de los sesenta. El nombre surge porque los componentes del grupo eran seguidores del programa de radio "LOS PRINCIPIOS DEL MOVIMIENTO" de la extinta ANTENA KOLECTIVA de Madrid, programa que ponia música Punk, revival Mod y new wave en general. Este programa estaba conducido por el Capitán Fantoche y el Doctor Petaco, mote este último debido a su habilidad con el pinball. Los que luego formaron el grupo Doctor Petaco se hicieron amigos de los miembros de "LOS PRINCIPIOS DEL MOVIMIENTO" y cogieron el nombre de uno de ellos. (JAC) -------------------------------------------------------------------------------- THOMAS DOLBY Era un apasionado de los magnetófonos. Iba diciendo que su segundo apellido era Stereo. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- THE DOORS Al parecer sacaron el nombre de un libro de Aldous Huxley que versaba sobre "las puertas de la percepción", que también aparecían mencionadas en un poema de William Blake. -------------------------------------------------------------------------------- DOVER Así se llama la tienda de ropa que tiene la madre de las hermanas Llanos. -------------------------------------------------------------------------------- DREAM SYNDICATE Hubo otro Sindicato del Sueño antes, un grupo experimental con gente como Lamonte Young y John Cale. -------------------------------------------------------------------------------- DREAM THEATER Originalmente se llamaban Majesty”, pero tuvieron que cambiarlo por problemas de copyright y tomaron el nombre de un cine de Los Angeles. -------------------------------------------------------------------------------- DUNCAN DHU Personaje de "Las Aventuras De David Balfour", una novela de R.L. Stevenson. -------------------------------------------------------------------------------- DURAN DURAN El malo del cómic y película "Barbarella", una chuminada de ciencia ficción. -------------------------------------------------------------------------------- DURUTTI COLUMN La columna Durruti, encabezada por el legendario anarquista Buenaventura Durruti, luchó en el frente de Aragón durante la Guerra Civil Española. -------------------------------------------------------------------------------- BOB DYLAN Robert Zimmerman era demasiado largo y él era un fan del poeta Dylan Thomas. EAGLES Inspirado en los Byrds, banda que los influenció bastante. -------------------------------------------------------------------------------- EDDIE & THE HOT RODS A la estela de los Sex Pistols, hot rod es otra forma de llamar a la pilila en Reino Unido. -------------------------------------------------------------------------------- EELS Su cantante, e, quería que los discos de su grupo estuvieran los mas cerca posible de los suyos en las tiendas. -------------------------------------------------------------------------------- EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN "Edificios Nuevos Desmoronándose" o algo así. Al menos en sus primeros discos, hacían justicia a su nombre. -------------------------------------------------------------------------------- ELIMINATOR JR. Canción de Sonic Youth. Búscala en el "Daydream Nation' -------------------------------------------------------------------------------- EMF Siglas de Epsom Mad Funkers. Ectasy Mother Fuckers valdría, pero no es el caso. -------------------------------------------------------------------------------- ESCUPEMETRALLA El origen del nombre se remonta a una estrofa de una canción de combate llamada "Arroja la bomba" de la F.A.I. (Federación Anarquista Ibérica) de los años 30. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- ESPLENDOR GEOMÉTRICO Nombre extraído de una obra de Marinetti. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- EURYTHMICS Además del juego de palabras entre "europeo" y "rítmico", era un método de enseñanza musical para niños ideado por Emil Jacques-Dalcrose a principios de siglo. -------------------------------------------------------------------------------- EVERCLEAR Se supone que es una especie de alcohol extremadamente limpio. Algunos dicen que puede llegar a los 200 grados (puro al 100%), pero eso parece imposible. -------------------------------------------------------------------------------- EVERYTHING BUT THE GIRL Slogan de una tienda de muebles de Hull: lo vendemos todo menos la chica. -------------------------------------------------------------------------------- EYELESS IN GAZA Una novela de Aldous Huxley. -------------------------------------------------------------------------------- FAITH NO MORE Fueron a las carreras de caballos y apostaron. -------------------------------------------------------------------------------- FALCO Tomó el nombre de un campeón de salto de esquí de la (entonces) República Democrática Alemana, Falko Weissflogg. -------------------------------------------------------------------------------- THE FALL Una novela de Albert Camus. -------------------------------------------------------------------------------- FANGORIA Nombre de una revista americana especializada en cine de terror y serie Z. -------------------------------------------------------------------------------- FASTER PUSSYCAT Una película de Russ Meyer. -------------------------------------------------------------------------------- FAUST Además de la conocida obra de Goethe, en alemán significa puño. -------------------------------------------------------------------------------- FIELDS OF THE NEPHILIM Un infierno mitológico. -------------------------------------------------------------------------------- THE FIRES OF ORK Son Geir Jenssen y Pete Namlook). El nombre está extraído del film Blade Runner. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- FLAMING LIPS Caramelos de menta con forma de labios que pican de la hostia. -------------------------------------------------------------------------------- FLEETWOOD MAC Juega con los apellidos del batería Mick Fleetwood y del bajista John McVie. -------------------------------------------------------------------------------- FLIPPER Serie de televisión de los 60, protagonizada por un delfín con ese nombre. -------------------------------------------------------------------------------- FINE YOUNG CANNIBALS De la peli "All Fine Young Cannibals", salen Robert Wagner y Natalie Wood. Es de amor. -------------------------------------------------------------------------------- FOO FIGHTERS Así se llamaban durante la Segunda Guerra Mundial a los OVNIs. Foo” es una mutación del francés feu” (fuego). -------------------------------------------------------------------------------- FORD-PROCO Concepto y nombre vienen del prototipo de un motor experimental automotriz. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- FOUNTAINS OF WAYNE El nombre de una tienda en Wayne, New Jersey. Venden eso, fuentes. -------------------------------------------------------------------------------- FRACTAL 303 Según propia definición: "Simboliza lo cíclico e infinito, lo cíclico porque 303 rinde homenaje al bassliner de Roland. Lo infinito porque los fractales son operaciones matemáticas que no tienen fin. La música techno es así: infinita por sus innovaciones tecnológicas y cíclica por sus sencillas melodías." (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD Sacaron el nombre de los titulares del Billboard, anunciando una gira de Frank Sinatra por el oeste. -------------------------------------------------------------------------------- FROGMEN Literalmente, los hombres-rana. Un comic manga. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- FUGAZI Palabra utilizada en Vietnam, significa algo así como muy jodido” (fucked up) -------------------------------------------------------------------------------- FUNKI PORCINI El grupo de James Braddell: su música favorita es el funky y le encanta la comida italiana. (Der -------------------------------------------------------------------------------- GABINETE CALIGARI "El Gabinete Caligari" es una película de Wiene, rodada en 1928 o así. Un científico loco tiene una especie de zombie a su disposición que le hace los trabajillos sucios. Obra maestra del expresionismo alemán y, por ende, de la historia del cine. -------------------------------------------------------------------------------- GALAXY 500 Un modelo de coche de los años sesenta. -------------------------------------------------------------------------------- GANG OF FOUR Tras la muerte de Mao, la Banda de los Cuatro (entre ellos su mujer) tomaron las riendas de China. Acabaron todos en la cárcel. -------------------------------------------------------------------------------- GARBAGE Cuando todavía eran productores, Butch Vig y Duke Erikson estaban mezclando un tema de Nine Inch Nails. Alguien que pasaba preguntó "¿Qué es esa basura (garbage)?". Butch pensó que sería un buen nombre si alguna vez montaba un grupo. -------------------------------------------------------------------------------- GBH Siglas de Gravity Body Harms (daños corporales graves). (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- GENESIS Tomaron el nombre del primer libro de la Biblia. -------------------------------------------------------------------------------- GEORGE CLINTON AND THE P-FUNK ALL STARS Una combinación de los nombres de las dos bandas anteriores de George Clinton: Parliament y Funkadelic. -------------------------------------------------------------------------------- GIN BLOSSOMS Las venillas rojizas que adornan las narices de la gente muy aficionada a darle a la ginebra. -------------------------------------------------------------------------------- GO-BETWEENS Novela de L.P. Hartley. Joseph Losey dirigió en 1970 una película basada en ella y titulada en España "El Mensajero". -------------------------------------------------------------------------------- GON Nombre extraído de un cómic manga, es una especie de dinosaurio. Gon lo componen Atom Heart y Dandy Jack. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- GRAND FUNK RAILROAD Juego de palabras con The Grand Trunk Railroad” (vía principal del ferrocarril), que es todo un símbolo de Michigan. Originalmente se hacían llamar The Pack. -------------------------------------------------------------------------------- GRATEFUL DEAD Hace referencia a una serie de leyendas inglesas sobre el mismo tema. Un viajero llega a un pueblo y se encuentra a los habitantes profanando o negándose a enterrar el cuerpo de alguien que había muerto con cantidad de deudas. El viajero paga las deudas del muerto y ve como a este se le ofrece un entierro decente. En posteriores viajes y aventuras el hombre es salvado milagrosamente, lo cual se atribuye al espíritu del muerto agradecido. De ahí lo de Grateful Dead, Muerte Agradecida. La banda se llamaba originalmente The Warlocks, y encontraron lo de Grateful Dead mirando en el diccionario tras enterarse de que ya existía otro grupo llamado Warlocks. -------------------------------------------------------------------------------- GREEN DAY Cuando sus integrantes abandonaron el instituto para continuar con su carrera musical, el director les dijo habrá un día verde en el infierno antes de que consigáis algo”. También, si has estado fumando maría y haciendo el perro, se dice que has tenido un día verde”. Su primer nombre era Sweet Children. -------------------------------------------------------------------------------- GREEN RIVER Esta banda de Seattle adoptó su nombre del Green River Killer, un asesino que aterrorizó la región y que jamás fue capturado. -------------------------------------------------------------------------------- LA GUARDIA. Al principio se llamaban La Guardia del Cardenal Richelieu, lo extrajeron de la novela "Los tres mosqueteros" de Alejandro Dumas. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- GUARRIORS "The Warriors" es una película de finales de los setenta que versa sobre las peleas de las bandas neoyorkinas. Los "Warriors" (guerreros) es el nombre de una de esas bandas, que cruza toda Nueva York para volver a su territorio perseguida por todas las demás... -------------------------------------------------------------------------------- GUNS'N'ROSES El grupo nació al juntarse miembros de los L.A. Guns y de Hollywood Rose, de ahí el nombre. -------------------------------------------------------------------------------- GWAR God What an Awful Racket (Dios, Vaya Panda Más Asquerosa) -------------------------------------------------------------------------------- NINA HAGEN Hagen es su apellido real. También es un el asesino en un poema del siglo XIII titulado Nibelungenlied. -------------------------------------------------------------------------------- HALF JAPANESE Metieron diversas palabras en dos sombreros: de uno sacaron half y del otro Japan. Ni más ni menos. -------------------------------------------------------------------------------- THE HAPPY MONDAYS En respuesta al Blue Monday” de New Order. -------------------------------------------------------------------------------- HEAVEN 17 Sacado de "La Naranja Mecánica", el libro de Anthony Burguess. -------------------------------------------------------------------------------- HELIOS CREED Helios era un antiguo dios del Sol. -------------------------------------------------------------------------------- HELMET Originalmente eran Purple Helmet (casco púrpura), pero decidieron eliminar la referencia al glande. -------------------------------------------------------------------------------- HÉROES DEL SILENCIO Durante la Guerra Civil española, bombardearon la basílica del Pilar y una de las bombas no explotó, siendo atribuido el hecho a un milagro. Cuando los vencedores desfilaron ante ella, al parecer iban callados... Alguien escribió un poema que dice algo así como "Al pasar por el Pilar, los héroes guardan silencio". -------------------------------------------------------------------------------- HOMBRES G El grupo especial anti-mafia que aparece en la peli "G-Men", 1935 y con John Cagney. -------------------------------------------------------------------------------- HONEYMOON KILLERS Una película de serie negra de los años 70. -------------------------------------------------------------------------------- HOT TUNA Originalmente eran Hot Shit, pero su sello les hizo que cambiaran de nombre. -------------------------------------------------------------------------------- HUGGY BEAR El confidente negro de la serie de televisión "Starsky y Hutch". -------------------------------------------------------------------------------- HUMAN LEAGUE Uno de los bandos en un juego de mesa de batallas interestelares. -------------------------------------------------------------------------------- HÜSKER DÜ En sueco, "¿te acuerdas C 434 Es el nombre científico de la galaxia Horsehead Nebula (Nebulosa Cabeza de Caballo). Están muy interesados en la Astronomía. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- ICE T Inspirado en un macarra legendario de hace décadas llamado Iceberg Slim. Iceberg Slim se dedicó a escribir libros gangsta” en sus últimos años para no volver a la cárcel. -------------------------------------------------------------------------------- ICICLE WORKS De la novela corta de Frederick Pohl titulada "The Day the Icicle Works Closed" -------------------------------------------------------------------------------- EL INQUILINO COMUNISTA Al parecer una amiga del grupo se refería así a la menstruación. -------------------------------------------------------------------------------- IN THE NURSERY Puede ser que lo hayan sacado de la primera estrofa de la canción "Shouldn't Have Done That" de Depeche Mode. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- INVASIÓN DIVINA Título de la última novela publicada en vida por Philip K. Dick, escritor de ciencia ficción. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- INXS Se pronuncia exactamente igual que "in excess", en exceso. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- IRON BUTTERFLY El grupo buscaba un nombre que sonara heavy y hermoso a la vez. Su mayor éxito fue "In A Gadda Da Vida", que originalmente se titulaba In The Garden of Eden". El cantante iba tan pasado de LSD que le salió "In A Gadda Da Vida", y el grupo pensó que era un nombre mejor para la canción. -------------------------------------------------------------------------------- IRON MAIDEN La "Virgen De Hierro" era una especie de sarcofago con las paredes forradas de pinchos hacia dentro, con muy mala idea. Se metía al prisionero y se iba cerrando hasta que confesaba. -------------------------------------------------------------------------------- IT'S A BEAUTIFUL DAY Eran hippies y de California. Así pues, ¿que esperabas? THE JAM Así se llamaron en recuerdo de una jam session entre Weller y Buckler nada más conocerse. -------------------------------------------------------------------------------- JAMES En honor a James Joyce. -------------------------------------------------------------------------------- JANE'S ADDICTION Dos versiones. La primera dice que el nombre es en recuerdo de una manager que tuvieron con hábitos poco recomendables. La segunda habla de una puta llamada Jane que fue una de sus primeras fans. Le gustaban tanto que eran la adicción de Jane. -------------------------------------------------------------------------------- JEDI KNIGHTS Los Caballeros Jedi, el grupo de Mark Pritchard y Tom Middleton. Extraído de la película "La Guerra De Las Galaxias". (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- JEFFERSON AIRPLANE Inspirado en el bluesman Blind Lemon Jefferson y el nombre del perro de un amigo. -------------------------------------------------------------------------------- JESUS AND MARY CHAIN Una cadena de oro que venía de regalo con una conocida marca de cereales para el desayuno. -------------------------------------------------------------------------------- JESUS JONES Durante unas vacaciones en España, vieron con sorpresa que Jesús es un nombre de pila bastante corriente por aquí. Así que eran Joneses (británicos) rodeados de gente llamada Jesús. -------------------------------------------------------------------------------- JETHRO TULL Un ingeniero agrícola del siglo XVIII que inventó una máquina cosechadora o algo así. -------------------------------------------------------------------------------- ELTON JOHN Su nombre real es Reginald Dwight. Sacó su nombre mezclando el de otros dos músicos ingleses, Elton Dean y John Baldry. -------------------------------------------------------------------------------- JONATHAN FIRE EATER "Es un nombre que connota teatro y formalidad. Tuvimos una visión en la que John Lennon se nos apareció sobre un pastel en llamas". -------------------------------------------------------------------------------- JOY DIVISION Se llamaban Warsaw (titulo sacado de una canción de Bowie, de su disco "Low"), pero como circulaban por ahí unos jevis llamados Warsaw Pakt, tuvieron que cambiarse el nombre. Joy Division se podría traducir como "el batallón de la alegría". Era el nombre de las prisioneras de los campos de concentración obligadas a ejercer de prostitutas para con las tropas SS. -------------------------------------------------------------------------------- JUDAS PRIEST Por la canción "The Ballad Of Frankie Lee And Judas Priest", de Bob Dylan. -------------------------------------------------------------------------------- JUNE OF 44 En homenaje a la mujer de Henry Miller. KALTE STERNE "Estrellas frías", título de un tema de Einstürzende Neubauten. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- KATARSI Catarsis. Para Freud era el proceso por el cual se eliminan los recuerdos que perturban la conciencia o el equilibrio nervioso. Para ellos: "reprogramación humana, shock cerebral, localización del bloqueo, liberación mediante una limpieza." (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- KEPONE Un desastre químico de los años 70. -------------------------------------------------------------------------------- KETAMA Población del norte marroquí famosa por la calidad de su cannabis. -------------------------------------------------------------------------------- KILLDOZER Un telefilm de 1974 sobre un bulldozer asesino. -------------------------------------------------------------------------------- BB KING "Blues Boy King" -------------------------------------------------------------------------------- KISS Según Paul Stanley, fue en un momento de inspiración, algo que suena peligroso y sexy al mismo tiempo. Niegan que sean las siglas de Kids In Service Of Satan (chavales al servicio de Satanás) o Killers In Satan Service (asesinos al servicio de Satanás). -------------------------------------------------------------------------------- KLANGWERK Juego de palabras entre el nombre de sus admirados Krafwerk y el estudio de portátil de estos, Kling Klang. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- KLF Kopyright Liberation Front, lo que explica su afición a samplear trabajos de otros artistas. -------------------------------------------------------------------------------- KMFDM "Kein Mitleid Fuer Die Mehrheit", lo que significa Sin Simpatía Por La Mayoría”. A veces se ha dicho que eran las iniciales de "Kill Mother Fucking Depeche Mode" (Matar A Los Hijoputas De Depeche Mode), "Krispy Melted Fish Dealing Mescaline" (Pescado Hervido Crujiente Trapicheando Con Mescalina) o "Kyle Minogue Fans Don't Masturbate" (Los Fans de Kyle Minogue No Se Masturban). -------------------------------------------------------------------------------- KORN Nada que ver con kiddy porn” (pornografía infantil). Salió de una historia que rulaba por su Barkersfield natal sobre un tipo que mezclando beso negro y diarrea se encontró la boca llena de mierda y maíz sin digerir. -------------------------------------------------------------------------------- KORTATU Nombre de guerra de un nacionalista radical vasco -------------------------------------------------------------------------------- KRAFTWERK Central de energía en alemán. -------------------------------------------------------------------------------- KRAFTBACH Yuxtaposición de Kraftwerk y Laibach. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- KRAFTWELT Id anterior, ahora con Kraftwerk y "Computerwelt" (un disco de estos). (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- KOMPUTER Como no podía ser de otra manera, su nombre está inspirado en el disco "Computer World" de los Kraftwerk. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- KRYPTON Grupo de Servando Carballar (Aviador Dro), Ismael Contreras y Belén Reyes. Es el nombre del planeta natal de Superman. (Der Automat) -------------------------------------------------------------------------------- KULA SHAKER "Nos habían contado esa larga leyenda sobre un emperador hindú llamado Kula Shaker. Todos los yoguis le consideran la personificación de una de las armas de Vishnu; nos dijeron que si tomábamos su nombre nos protegería. A los tres meses teníamos contrato discográfico".