Unix utiliza, en general, por defecto el mecanismo de las "dead keys" para acentos y diéresis. Esto es, para poner p.e. "á" simplemente se pulsa la tecla de acento, y no pasa nada hasta que se pulsa la "a". El problema es que los "keysymname" de Sun para las "dead keys" son distintas que para el resto del mundo. Asi pues, p.e. de forma habitual estará definida en tu servidor X11 la tecla de acento grave como keysym grave = dead_grave dead_circumflex bracketleft dead_breve (puede variar, eso es para un teclado tipico en el que se tiene en la misma tecla, normal, con mayúsculas y alt-gr respectivamente, acento grave, diéresis y apertura de llaves) y para que funcione ejecutando clientes X11 remotos de Sun, deberia ser xmodmap -e "keysym grave = SunFA_Grave dead_circumflex bracketleft dead_breve" Asi, si ejecutando las lineas adecuadas (en funcion de la disposicion de tu teclado) funcionarán los acentos sin hacer cosas raras. Notas: - el comando xmodmap es reversible y actua inmediatamente y dura mientras el servidor X no se reinicie. - dado que modifica el mapeo de teclas *del servidor* no es posible que la misma tecla genere a la vez tanto el dead_grave standard de X11 como el SunFA_Grave de Sun; por lo que no es posible usar acentos (al menos, con la misma tecla) simultaneamente en un cliente X11 ejecutado en solaris y en uno ejecutado en otro S.O. - Puedes mapear los SunFA_* de Sun a cualquier tecla que no uses habitualmente, asi no pierdes los dead_* standard. Un ejemplo puede ser xmodmap -e "keycode 87 = SunFA_Acute SunFA_Diaeresis SunFA_Grave" donde 87 (es el codigo de la tecla F10 en un teclado concreto) - xev y xmodmap te pueden ayudar a configurarte el teclado a tu gusto. Es posible que durante las pruebas iniciales te cargues el mapa de teclado y no puedas teclear nada correctamente. En ese caso basta con reiniciar el servidor X11. Para mas confusión, todo esto depende de las librerias que utilice cada ejectuable. Ejemplos: acentos estandar acentos SunFA xterm (sun) no si gedit (sun) no si gedit (csw) no no nedit (local) no si nedit (csw) no no xemacs (sun) si si dtpad (sun) no si gvim (sun) no si vi (sun, term) si no vim (sun, term) si no xterm (linux) si no gnome-teminal (linux) si no gedit (linux) si no nedit (linux) si no gvim (linux) si no vim (linux, term) si no